Dabing 7comix by SM.ILE | ||
Titulkování je ve srovnání s dabováním také velice náročná činnost vyžadující plné nasazení. |
U titulkování je nejdůležitější nastavit správný timing. |
Nejvíce frustrující pro profesionála přesto i nadále zůstavá předčasný dabing. |
Ke stripu jsou 2 komentáře:
ROU [05.10.2005 13:02:01]:
S černejma ksichtíkama většinou šetřím, ale při shlédnutí dalšího stripu se slovem "dabing" jsem se už prostě neudržel...
SMARTUS [04.10.2005 18:42:19]:
Mam takovy pocit, ze se nejak vytratil ten puvodni smysl slova dabing a na nem druhotne zalozena slovni hricka...
Vložení komentáře je umožněno tady.